1
00:00:13,000 --> 00:00:16,720
天気の良い日、唯一のチャンス
週の残りの時間はシャワーを浴びる

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,680
木曜か木曜遅くになるかもしれない
夜。

3
00:00:19,260 --> 00:00:23,500
Air の再来に備えましょう
ジョーダン。今日は初年度投票日です

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,700
ニューヨーク市でオープンしています。

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,800
有権者は約250人の中から決定する
候補者たち。

6
00:00:40,180 --> 00:00:42,980
ジャイアンツはマンデーナイトで開幕戦に敗れた
デンバーのフットボール。

7
00:00:43,220 --> 00:00:45,940
ヤンキースとレッドソックスが敗退
ブロンクス。砂糖は何個ですか？

8
00:00:47,240 --> 00:00:50,580
おはよう。火曜日は64度、
9月11日。

9
00:01:14,250 --> 00:01:18,110
ここニューヨークは8時52分です。私たちは
飛行機があったことを理解する

10
00:01:18,110 --> 00:01:22,130
マンハッタン南端での墜落事故。
あなたは世界貿易を見ています

11
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
センター。

12
00:02:10,800 --> 00:02:16,280
ちょうど外に出ようとしていたところだった
あの日は街の中で、そして私は

13
00:02:16,280 --> 00:02:22,780
飛行機がキャンセルになったので戻ってきました
ダウンタウンとええと

14
00:02:22,780 --> 00:02:28,260
そしてすでにチェックポイントが設定されています
キャナルストリートなどで通った

15
00:02:28,260 --> 00:02:34,200
そして家に帰って、私は9時くらいに住んでいた
えーっと北のブロック

16
00:02:34,200 --> 00:02:40,950
世界貿易センター、私にはテレビがありました
大きな大きな

17
00:02:40,950 --> 00:02:45,590
スクリーンテレビが私の左側にあり、私は
大きなピクチャーウィンドウと

18
00:02:45,590 --> 00:02:52,430
サウスタワーが動き出すのを見たとき
ダウンしなければならなかった

19
00:02:52,430 --> 00:02:56,310
私が何をしているかを確認するためにテレビを見てください
自分の目で窓の外を眺めていた

20
00:02:56,310 --> 00:02:59,130
目 それは非現実的でした。超現実的でした

21
00:03:40,110 --> 00:03:41,910
そして、神に感謝しながら、必死に走りました。

22
00:03:42,530 --> 00:03:44,470
私は69歳ですが、まだ走れます。

23
00:03:54,450 --> 00:04:01,410
未来がどうなるか君には分からなかった
である。

24
00:04:02,810 --> 00:04:08,710
とてもひどかったので、それさえできませんでした
その巨大さを理解してください。

25
00:04:10,480 --> 00:04:13,500
まあ、それは正しい言葉ではありません。たぶん
それはただ、ご存知のとおりです。

26
00:04:23,920 --> 00:04:26,820
トライベッカもそんな地区の一つだった
それは封印されていた。

27
00:04:29,600 --> 00:04:32,480
つまり誰も戻ってこないということだ
いつでもすぐに。

28
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
もしあれば。

29
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
営業は終了しました。

30
00:04:39,240 --> 00:04:40,580
通りは空っぽになった。

31
00:04:41,740 --> 00:04:42,980
人々は散り散りになった。

32
00:04:44,340 --> 00:04:46,100
空気は有毒でした。

33
00:04:46,760 --> 00:04:50,960
そして理解するには何年もかかるだろう
それが人々に何をしていたのか。

34
00:04:52,020 --> 00:04:57,880
それは、近くにいた人々の悲しみだけではありませんでした。
その日亡くなった人は3000人。

35
00:04:58,280 --> 00:05:01,400
それは地理上の亀裂でした。
都市。

36
00:05:02,940 --> 00:05:05,140
人々はダウンタウンに来るのを恐れていました。

37
00:05:07,780 --> 00:05:12,900
ボブと私は、助けたいと思っていました。
何かをするために

38
00:05:45,870 --> 00:05:48,910
25年も前のことだと思うと不思議です。

39
00:05:49,650 --> 00:05:52,070
塔は私たちの近所にありました。

40
00:05:52,410 --> 00:05:59,230
だからその瞬間、私たちは人間だった
傷ついた心と私たちの

41
00:05:59,230 --> 00:06:01,170
引き裂かれたコミュニティ。

42
00:06:03,590 --> 00:06:10,250
そして地面に残された巨大な穴
テロリスト。いったい何ができるだろうか

43
00:06:10,250 --> 00:06:11,229
反撃しますか？

44
00:06:11,230 --> 00:06:17,470
そして一体何を言うことができたのでしょうか、
私たちはまだここにいる、めちゃくちゃだ、そして私たちは

45
00:06:17,470 --> 00:06:21,110
ストーリーをお見せします、そして私たちは
何かをするつもりだ、そして私たちは大声で言う

46
00:06:21,110 --> 00:06:21,989
そして誇りに思っています。

47
00:06:21,990 --> 00:06:27,870
やったばかりです。そして、私たちのことをもっと考えます
しなければならない

48
00:06:27,870 --> 00:06:29,070
する。

49
00:06:46,370 --> 00:06:50,710
1989 年、ジェーンと私はトライベッカを設立しました。
フィルムセンター。

50
00:06:53,530 --> 00:06:57,730
もしあなたが私のオフィスから左を向いていたら
窓からは塔が見えました。

51
00:06:57,990 --> 00:06:59,230
彼らはいつもそこにいました。

52
00:07:00,810 --> 00:07:03,570
つまり、しばらくすると、
それらに気づくのをやめた。

53
00:07:04,990 --> 00:07:07,490
そしてある日、彼らはいなくなってしまいました。

54
00:07:15,240 --> 00:07:18,980
人々は団結する必要があり、
それが芸術のすることなのです。

55
00:07:19,320 --> 00:07:20,800
それは私たちを団結させます。

56
00:07:21,420 --> 00:07:24,680
それは物事に対して反発します
私たちを引き裂こうとしてください。

57
00:07:27,860 --> 00:07:34,840
自由がそのような攻撃にさらされているとき、
語り手はそうする必要がある

58
00:07:34,840 --> 00:07:36,060
応じて集まる。

59
00:07:37,320 --> 00:07:41,520
という環境を作っているのです
人々は安心して自分のストーリーを語れる、

60
00:07:41,660 --> 00:07:43,960
彼らの物語が何であれ。

61
00:07:56,650 --> 00:08:02,010
私はニューヨークを好きになりました
映画、そして今、ニューヨークが必要としているのは、

62
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
回復するための映画。

63
00:08:07,570 --> 00:08:09,130
一体、笑ってるの？

64
00:08:11,310 --> 00:08:14,970
私にとってニューヨークは最も映画的です
世界の都市。

65
00:08:17,010 --> 00:08:23,150
それはロマンチックなこともあるし、荒々しいこともあるし、孤独なこともあるし、
絶望的な、

66
00:08:23,490 --> 00:08:25,070
または爆発する準備ができています。

67
00:08:28,040 --> 00:08:30,020
この街は大きなもので有名です。

68
00:08:30,440 --> 00:08:36,280
スカイライン、橋、ランドマーク
誰もが認識しています。

69
00:08:37,260 --> 00:08:40,520
でも、私はいつも考えていた場所は
最も注目されていなかったものが最も注目されていた

70
00:08:40,520 --> 00:08:42,320
興味深い。おい！

71
00:08:42,900 --> 00:08:44,120
私はここを歩いています！

72
00:08:45,100 --> 00:08:46,220
ほら、ジョージ。

73
00:08:46,580 --> 00:08:48,980
聞こえますか、ニューヨーク？私たちは辞めません！

74
00:08:49,320 --> 00:08:51,000
さて、いかがでしょうか？

75
00:08:51,380 --> 00:08:55,060
2.5マイルはこれと同じ幅です
不協和音が発生します。

76
00:08:55,910 --> 00:08:57,910
あなたは他人を通して世界を見ます
目。

77
00:08:58,470 --> 00:09:01,330
他の人がどのように行動するかを理解し始めます
物事を見る。

78
00:09:01,930 --> 00:09:04,830
私は本当に怒っています！取らないよ
これはもう！

79
00:09:05,530 --> 00:09:08,250
そしてそこのどこかにあなたの視点が
シフトします。

80
00:09:08,610 --> 00:09:12,870
個人的には見てると思ってた
他の人が絶対にやらないこと

81
00:09:12,870 --> 00:09:15,550
世界でまた会いましょう。と思った
一生に一度。

82
00:09:16,790 --> 00:09:20,810
そして、市が私たちに何をしようとも、
私たちはいつもそれに戻ってきます。

83
00:09:21,210 --> 00:09:22,790
この街が大好きです！

84
00:09:33,000 --> 00:09:36,680
貿易センターに選ばれた場所
そこはマンハッタンのロウアーの古い地区だった

85
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
ウエストサイド。

86
00:09:37,840 --> 00:09:42,780
このエリアには多数の小規模な施設が住んでいました
ビジネスですが、

87
00:09:42,780 --> 00:09:46,720
電気店がそれを知るきっかけとなった
ラジオロウとして。

88
00:09:47,160 --> 00:09:49,700
1966年に取り壊しが始まった。

89
00:09:50,220 --> 00:09:56,300
合計 164 棟の建物を取り壊さなければならなかった
ダウンと権力の世代、

90
00:09:56,520 --> 00:10:00,740
電話、ガス、蒸気、水道などの回線
ルートを変更する必要がありました。

91
00:10:02,320 --> 00:10:07,860
ここには25万人以上の人が住んでいます
敷地の周囲の地域

92
00:10:07,860 --> 00:10:09,720
かつてツインタワーが立っていた場所。

93
00:10:10,880 --> 00:10:14,960
このエリアは完全にゴーストタウンです
一般公開されていません。すらない

94
00:10:14,960 --> 00:10:17,220
これらの建物の多くでは電気が使われています
今すぐ。

95
00:10:17,640 --> 00:10:21,560
物事が普通だったらいいのに
それについて考える必要はありませんでした。願わくば

96
00:10:21,560 --> 00:10:24,540
映画館に行くだけでもいいし、
映画を見ますが、どれも開いていません。願っています、

97
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
わかります、それは難しいです。

98
00:10:27,820 --> 00:10:29,420
ダウンタウンは壊滅状態でした。

99
00:10:31,240 --> 00:10:33,680
レストランや
ビジネス。

100
00:10:34,620 --> 00:10:39,840
として働いている友達がたくさんいました
ウェイターやクラブを経営する人々。

101
00:10:40,080 --> 00:10:42,640
つまり、あそこは本当にひどいものでした。
瀕死の状態だった。

102
00:10:44,600 --> 00:10:47,520
私たちはこれらのイベントを企画し始めました
ディナーダウンタウンと呼ばれます。

103
00:10:50,300 --> 00:10:56,500
人々を招待したいという考えがありました
これらのディナーに来てください。

104
00:10:56,980 --> 00:10:59,340
私の目標は、食事をすることと仕事を守ることでした。

105
00:10:59,920 --> 00:11:01,560
それらはどんどん大きくなっていきました。

106
00:11:02,720 --> 00:11:06,520
あなたは他に 4 人ほど割り当てられました
有名人がレストランに行ったり、

107
00:11:06,520 --> 00:11:09,800
あなたはその中で夕食をとるつもりです
レストランに行ってから別の場所に行く

108
00:11:09,800 --> 00:11:10,719
デザートを食べるために。

109
00:11:10,720 --> 00:11:13,220
30チームくらいか、クレイジーなチームがありました
事。

110
00:11:13,980 --> 00:11:16,340
それは人々の顔に笑顔をもたらします。

111
00:11:16,860 --> 00:11:19,000
～の力を過小評価することはできません
それ。

112
00:11:19,960 --> 00:11:24,360
地域を活性化するだけではなく、
しかし、人々の精神を高揚させるためには、

113
00:11:24,360 --> 00:11:25,540
本物のクソやり方。

114
00:11:30,890 --> 00:11:35,270
ダウンタウンのあるディナーで、こんなものがありました
息子を亡くした詐欺師

115
00:11:35,270 --> 00:11:36,330
私の隣に座っています。

116
00:11:36,930 --> 00:11:41,450
ようやく大丈夫になったような気がしたと彼は言った
何かをするために家を出ること

117
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
嘆く以外に。

118
00:11:42,910 --> 00:11:44,450
それは 2001 年 11 月のことでした。

119
00:11:45,810 --> 00:11:49,710
数十人のニューヨークの著名人が挑戦している
観光産業を活性化するために

120
00:11:49,710 --> 00:11:51,530
4000万ドルの広告キャンペーン。

121
00:11:51,890 --> 00:11:55,070
そんなに大したことではないなら、なぜやらないのか
あなたは七面鳥ですか？あなたは私にそうなってほしいのです

122
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
七面鳥？はい、さあ。

123
00:11:56,910 --> 00:12:00,710
私たちは考えられるすべてのことをやっていた
ニューヨークをニューヨークらしく感じさせるために

124
00:12:00,710 --> 00:12:01,710
またまた。

125
00:12:02,290 --> 00:12:06,830
私たちはコミュニティにどのように貢献できるかを考えました
何か楽しみにしていますか？

126
00:12:07,750 --> 00:12:10,690
隣人に新しいものを与えられないだろうか
記憶？

127
00:12:12,650 --> 00:12:19,050
ボブと私は映画を撮ることについて話しました
お祭りだけど、これが正しい気がした

128
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
時間。

129
00:12:28,610 --> 00:12:31,590
トライベッカ映画祭はユニークです
人々が団結する機会

130
00:12:31,590 --> 00:12:33,490
ダウンタウンのコミュニティで自分たちの意見を共有する
映画が大好きな方。

131
00:12:33,810 --> 00:12:37,130
もしこれができる人がいるとしたら、それはボブです
デ・ニーロとジェーン・ローゼンタール。

132
00:12:37,530 --> 00:12:38,750
素晴らしいアイデアだと思いました。

133
00:12:39,070 --> 00:12:40,070
彼らにはビジョンがありました。

134
00:12:40,850 --> 00:12:44,850
持たずに戦闘に参加することはできません
戦略や計画があり、彼らはそれを持っていました。

135
00:12:45,530 --> 00:12:47,570
そして、私はたくさんのことが始まるのを見てきました、
ただ崩れる。

136
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
これはそうではありませんでした。

137
00:12:49,310 --> 00:12:52,930
今こそそれを行う時です。とても
多くの理由で重要であり、多くは明白です

138
00:12:52,930 --> 00:12:55,130
理由。それでは、やってみましょう。

139
00:12:56,910 --> 00:12:59,770
祭りはある種の行為だった
反抗。

140
00:13:00,430 --> 00:13:02,490
120日ありましたが、

141
00:13:03,510 --> 00:13:08,190
1,300人のボランティア、お金もなし
青写真、単なるアイデアと

142
00:13:08,190 --> 00:13:10,030
人々が戻ってくる必要がある地域
それ。

143
00:13:10,650 --> 00:13:14,950
これは映画に限った話ではありませんでした。それは
ダウンタウンが戻ってくるかどうかについて。

144
00:13:15,810 --> 00:13:21,470
最も困難だったことのいくつかは、
どの映画館を利用するかを考える

145
00:13:21,470 --> 00:13:25,430
入ることができた。着て行かなければなりませんでした
防護服。

146
00:13:26,730 --> 00:13:30,810
私たちは市を協力させる必要がありましたが、
ビジネスリーダー、政治家。

147
00:13:31,610 --> 00:13:35,990
マイク・ブルームバーグが最初に現れたのは、ちょうど
支持者、その後市長として。

148
00:13:36,870 --> 00:13:38,190
誰もあまり寝ませんでした。

149
00:13:38,990 --> 00:13:41,190
窓の外を見ると、まだ静かだった
喫煙。

150
00:13:42,450 --> 00:13:44,110
そうすることで物事を客観的に捉えることができました。

151
00:13:45,850 --> 00:13:48,190
私たちの街が攻撃されました。

152
00:13:48,810 --> 00:13:51,910
これがあなたがしなければならないことであるように感じました。

153
00:13:53,210 --> 00:13:55,690
私たちが持っていたこのマントラがありました。

154
00:13:56,970 --> 00:14:02,230
人々がそれについて腹を立てるときはいつでも、
何かをしたり、何かについて文句を言ったり、

155
00:14:02,230 --> 00:14:05,690
それが何であれ、私たちは左を見なさいと言うでしょう。

156
00:14:07,830 --> 00:14:09,270
だからこそ私たちはそうしているのです。

157
00:14:22,280 --> 00:14:26,680
行ったらどんな感じになるかわかりませんでした
下部の回復操作から

158
00:14:26,680 --> 00:14:28,720
突然映画を上映するマンハッタン。

159
00:14:29,880 --> 00:14:33,200
私たちはネルソン・マンデラをオープニングに招待しました。
初めてのお祭り。

160
00:14:33,820 --> 00:14:35,640
彼は本当に私たちに進むべき道を与えてくれました。

161
00:14:52,680 --> 00:14:57,480
私たちの目標は、その力を称賛することでした。
映画製作もそうですが、もっと重要なことは、

162
00:14:57,480 --> 00:15:01,240
かつての私たちの近所を活性化する
9月11日に壊滅的な被害を受けた。

163
00:15:01,780 --> 00:15:07,120
映画祭の使命は、
シンプルに、50,000 人をロワーに連れて行く

164
00:15:07,120 --> 00:15:12,540
マンハッタンでは今後4日間、
映画製作の力を活用するだけでなく、

165
00:15:12,540 --> 00:15:15,880
楽しむだけでなく、私たちの街を再建するためでもあります。

166
00:15:16,320 --> 00:15:19,200
皆様もぜひご参加ください。

167
00:15:20,670 --> 00:15:25,210
特にこの界隈は、
9月以前はただの存在だった

168
00:15:25,210 --> 00:15:30,830
生まれて、今、このすべての癒しが必要です。
だからそれはある意味完璧なことだと思う

169
00:15:30,830 --> 00:15:31,689
彼らはやったんだ。

170
00:15:31,690 --> 00:15:34,830
ご存知のとおり、この素晴らしい点は、
映画のビジネスは観客を集めるということだ。

171
00:15:35,110 --> 00:15:37,850
だから、映画祭があるときは、
わかってる、あなたは人々を落ち込ませることになるだろう

172
00:15:37,850 --> 00:15:40,990
近所で、それはそうなるだろう
すべてのレストランとすべての人を助けてください

173
00:15:40,990 --> 00:15:41,990
中小企業。

174
00:15:42,510 --> 00:15:47,330
つまり、ここに住んでいます、私は直接見ました
近隣がどれほど荒廃したか

175
00:15:47,330 --> 00:15:52,560
でした。それで、ジェーンとボブがそのことについて電話したとき、
フェスティバル、それは簡単でした

176
00:15:52,560 --> 00:15:55,580
飛び込んで、彼らが私に要求したことは何でもしてください
する。それが私たちのコミュニティです

177
00:15:55,580 --> 00:15:59,640
部屋にいる必要がある
一緒に笑って泣いて。

178
00:16:00,600 --> 00:16:05,480
その最初の年は、
笑いたかったからコメディ。

179
00:16:06,320 --> 00:16:10,320
笑えばエンドルフィンが出てくる
そうすると気分が良くなります。

180
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
ただ行くだけです。

181
00:16:12,020 --> 00:16:13,620
わかった。私は戻ってきます。

182
00:16:14,000 --> 00:16:15,140
ああ、本当に怖いです。

183
00:16:15,640 --> 00:16:17,200
たくさんの映画祭に行ってきました。

184
00:16:17,680 --> 00:16:21,380
私は彼らを愛していますし、信じています。そして
私はそれを何度も直接見てきました

185
00:16:21,380 --> 00:16:26,960
繰り返しになりますが、なんと素晴らしいビタミンB12なのでしょうか。
お尻への注射

186
00:16:26,960 --> 00:16:28,860
どの地域、どの都市、どの町でも。

187
00:16:29,520 --> 00:16:32,480
さて、明らかに、
近所が本当に活性化しました。

188
00:16:33,000 --> 00:16:35,760
上り下りする人が増えている
ここ数カ月で見たことのない通り。

189
00:16:36,220 --> 00:16:39,280
人々は、ご存知のように、
良い時間です、映画について話しましょう

190
00:16:39,380 --> 00:16:41,920
近所のことを考えて、
それが本当に要点です。

191
00:16:43,280 --> 00:16:46,600
ボブとジェーンが実際にやったこと。

192
00:16:47,160 --> 00:16:50,580
それは人々に「聞いてください、はい、これです」と言うことでした
起こった。

193
00:16:51,040 --> 00:16:52,200
私たちは恐れていません。

194
00:16:53,140 --> 00:16:58,800
ダウンタウンが活性化するだけではなく、
しかしまた元気になります。

195
00:16:59,900 --> 00:17:06,380
ボブと
ジェーンは引き受けてかなり言った

196
00:17:06,380 --> 00:17:09,800
声を大にして、私たちはこれを受け入れるつもりはありません
横たわっている。

197
00:17:10,420 --> 00:17:12,020
私たちはダウンタウンを取り戻すつもりです。

198
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
私はダウンタウンに住んでいました。

199
00:17:23,180 --> 00:17:29,260
私たちはドキュメンタリーの制作を始めていました
9.11の頃、私はボブが欲しかった。

200
00:17:29,260 --> 00:17:33,380
トライベッカの非公式市長のようなもの
そのフロントマンになること。大変です

201
00:17:33,380 --> 00:17:37,520
9月に起こったことを比較検討する
11位。しかしその後、彼とジェーンは思いつきました。

202
00:17:37,520 --> 00:17:41,940
映画祭を行うというアイデア
ダウンタウン、そして私は誰を知りません

203
00:17:41,940 --> 00:17:43,140
ボブ・デ・ニーロにはノーと言えるだろう。

204
00:17:43,800 --> 00:17:47,600
グレイドン・カーターは、次のようなことを考えました。
裁判所で行われたバニティ・フェア・パーティー。

205
00:17:49,610 --> 00:17:53,150
そして、それは一種のお祭りのときです
本物だと感じた、ああ、なんてことだ、私たちは本当に

206
00:17:53,150 --> 00:17:56,110
何かをした。ほら、本物だよ。

207
00:17:58,110 --> 00:18:04,090
イベントで誰かが知りたいことがあれば
トイレがどこにあったかを尋ねます

208
00:18:04,090 --> 00:18:07,510
近くの億万長者、なぜなら
億万長者は全員裁判を受けていた

209
00:18:07,510 --> 00:18:09,590
建物があり、どこにあるのか正確に知っていました
男性用の部屋がありました。

210
00:18:11,190 --> 00:18:15,970
トライベッカ映画祭、それは
街を元に戻す始まり

211
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
一緒に。

212
00:18:17,310 --> 00:18:18,670
今ではそれは...の一部です。

213
00:18:18,990 --> 00:18:25,650
都市の文化スケジュール
9.11への反応として始まったフェスティバル

214
00:18:25,650 --> 00:18:32,610
しかしそれは何かの誕生でもあった
とても特別なことです。

215
00:18:32,610 --> 00:18:34,510
地域は生き生きと前進している

216
00:18:34,510 --> 00:18:41,370
私たち全員が違っていました

217
00:18:41,370 --> 00:18:45,550
映画のビジョン ジェーンにはボブのビジョンがあった
ビジョンがあった 私にはビジョンがあった

218
00:18:46,350 --> 00:18:48,590
マーティ・スコセッシも参加していた
始まり。

219
00:18:48,830 --> 00:18:53,630
実際、マーティは映画を提供し始めました。
回顧展と映画というアイデア

220
00:18:53,630 --> 00:18:58,970
フェスティバルでは新作映画も上映されるだろうが、
クラシック映画、サイレント映画、すべて

221
00:18:58,970 --> 00:18:59,990
映画の種類。

222
00:19:00,630 --> 00:19:05,210
これも映画祭の一部だった
あるべき姿、そしてトライベッカはどうなったのか。

223
00:19:11,910 --> 00:19:13,050
私にとって...

224
00:19:13,750 --> 00:19:15,650
このマンハッタンは宇宙だ。

225
00:19:16,710 --> 00:19:23,350
そして私が見るものすべて、そして私が見るものすべて
反応は私のフィルターを通して行われます

226
00:19:23,350 --> 00:19:24,710
都会での経験。

227
00:19:25,430 --> 00:19:29,130
ボブ、あなたは私たちがいたときのことを知っていますか？
ダウンタウン、お互いのことをなんとなく知っていたから

228
00:19:29,130 --> 00:19:30,870
他には私たちが16歳だったと思うとき。

229
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
どこでたむろしましたか？

230
00:19:32,810 --> 00:19:38,190
あなたがいた場所から 2 ブロック南に、
実際、10時に撮影した場所です

231
00:19:38,190 --> 00:19:40,430
マナーストリート、マルベリーストリート、それ
エリア。

232
00:19:41,770 --> 00:19:47,390
どのような移民集団であっても、
移民の経験、それはそうだと思う

233
00:19:47,390 --> 00:19:48,670
大体同じパターン。

234
00:19:49,210 --> 00:19:50,830
この国では私たちは何者なのでしょうか？

235
00:19:51,550 --> 00:19:53,090
ご存知ですか、私たちは何ですか？

236
00:19:54,750 --> 00:19:57,130
素晴らしい実験ですね。そうなりますか
続けますか？

237
00:19:57,350 --> 00:19:59,370
ほら、それを続けてもいいですか？

238
00:20:20,490 --> 00:20:24,770
あなたは私の写真を見たことがあるでしょうし、
フェリーニとセルジオ・レオーネ。

239
00:20:26,030 --> 00:20:27,350
いやあ、すごいですね。

240
00:20:29,850 --> 00:20:34,230
私の両親はある時点でこうならなければならなかった
エリザベスストリートから移転したのは、

241
00:20:34,230 --> 00:20:37,410
階段の上り下りができなかった
もう彼らにアパートを与えた

242
00:20:37,410 --> 00:20:44,390
19番街のエレベータービル内
そして3番目

243
00:20:44,390 --> 00:20:45,389
アベニュー、覚えていますか？

244
00:20:45,390 --> 00:20:49,110
初めてそのマンションを訪れた時、
セルジオも一緒だった。私は言いました、これは

245
00:20:49,110 --> 00:20:51,430
盛大な行事。私は言った、おそらく最初の
アパートを訪れているとき。

246
00:20:51,870 --> 00:20:54,930
そして母がこの食べ物をすべて作ってくれたのです
彼。

247
00:20:55,570 --> 00:20:57,310
彼女は彼が好きだった、彼はとても良い人だと言った
食べる人。

248
00:20:58,350 --> 00:21:04,710
でもあの時、この場所だけは
たとえば、素晴らしいレストラン、そして

249
00:21:04,710 --> 00:21:05,730
場所はオデオンでした。

250
00:21:06,970 --> 00:21:09,130
それ以外はすべて空っぽでした。

251
00:21:09,910 --> 00:21:12,310
ここにはオデオン以外には何もありませんでした。

252
00:21:12,950 --> 00:21:14,310
私はここにかなり長い間滞在しました。

253
00:21:14,780 --> 00:21:20,420
ご存知のように、私たちがやっているうちに、それはさらに多くなりました
活気があり、場所がオープンし、人々が集まり始めた

254
00:21:20,420 --> 00:21:21,420
ここを下に移動してください。

255
00:21:21,560 --> 00:21:23,780
それで、その場所が一つになり始めました。

256
00:21:24,520 --> 00:21:31,420
それがあったとき、私はここにいた
まさにその始まりに過ぎない

257
00:21:31,420 --> 00:21:34,100
場所の発展、それを言います
そうやって。

258
00:21:34,320 --> 00:21:38,420
人々は実際にどこから始めたのか
ここに来るよう励まされるし、

259
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
それを作成するために。

260
00:21:45,130 --> 00:21:50,630
初めてここに引っ越してきたとき、そして私はそうするだろう
たとえば、私はトライベッカに住んでいたのですが、人々は

261
00:21:50,630 --> 00:21:54,650
あなたがそこに引っ越したと思った、と私に言います。
ニューヨーク。そして私は言うでしょう、私はに引っ越しました

262
00:21:54,650 --> 00:21:55,209
ニューヨーク。

263
00:21:55,210 --> 00:21:56,790
トライベッカです。

264
00:21:57,010 --> 00:21:59,410
カナルストリートの下にある三角形です。

265
00:22:05,190 --> 00:22:10,030
ロウアー・マンハッタンの地図を見ると
1800 年代初頭、この場所は

266
00:22:10,030 --> 00:22:13,170
ほとんどが開けた野原で、ちょうど端にある
街。

267
00:22:14,730 --> 00:22:19,810
水への近さ、
すべての桟橋へのアクセス、

268
00:22:19,810 --> 00:22:26,650
食品卸売市場、そういったものすべて
トライベッカを現在の姿に導いた

269
00:22:26,650 --> 00:22:32,770
でした。そしてこのエリアは実際にこうなりました、
ご存知のように、かなり美しい小さな子です

270
00:22:32,770 --> 00:22:38,810
70年代の工業村。ありました
まだある程度の産業はありますが、

271
00:22:39,070 --> 00:22:43,010
しかし、実際にそれを続けるには十分ではありません。

272
00:22:44,480 --> 00:22:51,100
アーティストの価格が高騰し始めたため、
ソーホー、彼らは滴り落ちた

273
00:22:51,100 --> 00:22:57,840
キャナルストリートの下からこの中へ
奇妙に外れていた工業地帯

274
00:22:57,840 --> 00:23:01,300
レーダー。人はほとんどいませんでした。

275
00:23:01,760 --> 00:23:03,820
つまり、暗かったのです。

276
00:23:04,600 --> 00:23:10,200
マーティの映画といえば、『After』
何時間も、そんな感じでした。

277
00:23:11,020 --> 00:23:12,780
しかし、たくさんありました...

278
00:23:12,990 --> 00:23:16,490
自由、そしてあなたは吊るすことができることを知っています
自分自身でそれを使うか、あなたがそれを見つけることができます

279
00:23:16,490 --> 00:23:22,950
トライベッカを解放する場所になりました
に住んで働ける場所

280
00:23:22,950 --> 00:23:28,530
若い家族が引っ越した同じ部屋
かつての工場へ

281
00:23:28,530 --> 00:23:31,730
ニューヨーク、そんな風に設計されてないよ
ちょうど働いたばかりです

282
00:23:31,730 --> 00:23:38,410
私が覚えている空間

283
00:23:38,410 --> 00:23:42,700
特に日中はすべてでした
トラック輸送 どこでもトラック

284
00:23:42,700 --> 00:23:44,140
夜。それは完全に空でした。

285
00:23:44,660 --> 00:23:51,560
ホイールキャップを盗むのに本当に良かった
またはあなたが望むあらゆる種類のセックス

286
00:23:51,560 --> 00:23:56,580
または、あなたにはできなかった麻薬のように
誰も何も見えなかった、はい、終わりました

287
00:23:56,580 --> 00:24:01,180
営業時間外の前に。ベッカのすべてを試してみてください
突然、今はエリシアン・フィールズのようなものです。

288
00:24:01,440 --> 00:24:08,000
つまり、みんなが昔はそうだったのは知っていると言いました
ホイールキャップを盗んでここから車を運び出します。何

289
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
そうですか？

290
00:24:09,770 --> 00:24:11,190
私がそうしたわけではありません。ただ言ってるだけです。

291
00:24:16,170 --> 00:24:21,270
ニューヨーク市のこの片隅で、
ウォールストリート・トレーダーズとソーホー・アート

292
00:24:21,270 --> 00:24:25,870
ギャラリーの皆さん、デ・ニーロが映画を制作中です
コミュニティ、アイデア、才能の場所、

293
00:24:25,950 --> 00:24:28,450
そしてお金は外でも集まることができます
ハリウッド。

294
00:24:28,710 --> 00:24:31,710
この建物を見たとき、私はこう言いました。
そうなる場所があればいいですね

295
00:24:31,710 --> 00:24:36,010
レストランなどのあらゆるものが揃っています。
試写室、特にここは、

296
00:24:36,050 --> 00:24:37,970
最先端のスクリーニングです
部屋。

297
00:24:38,620 --> 00:24:42,500
詳細は聞かないでください、でも知っています
それは、多くの人がいるであろう場所です

298
00:24:42,500 --> 00:24:47,320
クリエイティブな映画にまとめられる
一緒にいるだけで、

299
00:24:47,620 --> 00:24:53,660
アイデアが浮かんだり、プロジェクトができたりするでしょう
それについては私たちも彼らが何なのかさえ知りません

300
00:24:53,660 --> 00:24:56,300
だろう。つまり、全体が
独自の人生を歩みます。

301
00:25:06,000 --> 00:25:11,020
ジーンと私は...一緒に働き始めました、
この建物を見て、こう思いました。

302
00:25:11,020 --> 00:25:12,660
へー、できたらいいですね
何か。

303
00:25:13,680 --> 00:25:14,840
それは私の夢でした。

304
00:25:15,880 --> 00:25:19,000
そして実際にそれをやり遂げました。

305
00:25:20,180 --> 00:25:22,800
私は数ブロック離れた村で育ちました
北。

306
00:25:23,600 --> 00:25:27,880
70年代後半、私は周りを見回していました
レイジングブルのトレーニングのためのジムスペース。

307
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
そのとき私はある種のことに夢中になりました
近所。

308
00:25:37,290 --> 00:25:41,670
近所はマーカンタイルでした。
バターと卵の地区。

309
00:25:41,930 --> 00:25:46,950
この建物は旧マーティンソンでした
コーヒーとテトリーティーのビル。

310
00:25:47,630 --> 00:25:52,910
このブロックのそばを歩いていたら、本当に
コーヒーの焙煎の匂いがしました。

311
00:25:53,670 --> 00:25:58,730
もう少し南に歩くと、
ナット地区に到着しました。

312
00:25:59,530 --> 00:26:03,910
重要なのは、のための場所を構築することでした
ニューヨークの自主映画。

313
00:26:04,830 --> 00:26:08,310
LAの人たちはいつもこう言っていました、ニューヨークは
訪れるのに良い場所です。したくないでしょう

314
00:26:08,310 --> 00:26:10,330
そこに住んでいます。まあ、そんな感じでした
私にとって。

315
00:26:10,850 --> 00:26:13,130
LAは訪れるのに良い場所です。しません
そこに住みたいです。

316
00:26:14,070 --> 00:26:17,430
私たちはここにいたかったのです。それ以上でした
ユニークな、特別な。

317
00:26:19,030 --> 00:26:20,670
この建物は完璧に見えました。

318
00:26:22,210 --> 00:26:26,750
私たちがやったのは製造業です
実は物理的な建物だった

319
00:26:26,750 --> 00:26:30,030
ものづくりをして場所に変える
～の

320
00:26:30,570 --> 00:26:35,050
ストーリーの作成と製造、
創造性。

321
00:26:56,170 --> 00:26:59,570
最初の祭りはわずか4日間でした。

322
00:27:00,330 --> 00:27:03,670
そしてすぐに始めなければなりませんでした
２回目のお祭り。

323
00:27:06,510 --> 00:27:13,370
第二弾を発表できて嬉しいです
毎年恒例のトライベッカ映画祭は、

324
00:27:13,370 --> 00:27:16,170
今年はロウアー・マンハッタンに戻ります
春。

325
00:27:16,650 --> 00:27:20,670
そして徐々にこのようなことが起こり始めました
セレブのオーラが漂います。

326
00:27:21,290 --> 00:27:26,970
それはこの感情的な9-11から始まりました
非常に有効になるまでの経験

327
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
祭り。

328
00:27:29,600 --> 00:27:32,980
トライベッカは敬意を払うことに協力しました
ドキュメンタリー。

329
00:27:34,200 --> 00:27:36,500
それはビジネスの一部になりました。

330
00:27:37,520 --> 00:27:41,360
誰が作ったか調べてください。他に何があるか調べてください
彼らはやったんだ。これがあなたが決して知らない名前です

331
00:27:41,360 --> 00:27:42,360
前に聞いた。

332
00:27:42,780 --> 00:27:48,820
ヴィルンガはイギリスの石油についての物語です
を違法に探索していた会社

333
00:27:48,820 --> 00:27:50,420
国立公園内の石油。

334
00:27:50,800 --> 00:27:54,960
そうでない人も多かった
この映画が日の目を見てほしい。

335
00:27:55,520 --> 00:28:00,200
映画から 1 年後...
トライベッカ、ソーコ インターナショナル、以前

336
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
ヴィルンガ国立公園から撤退。

337
00:28:02,260 --> 00:28:06,660
そして人々は次のことについて話し始めました
この映画は賞の候補として挙げられます。

338
00:28:07,240 --> 00:28:11,640
映画製作者の派遣団がいるよ
トライベッカに出演することを知っています。彼らは

339
00:28:11,640 --> 00:28:14,380
映画祭の最高傑作
才能。

340
00:28:15,140 --> 00:28:20,020
ダークサイドへのタクシー、それは
トライベッカでプレミア上映され、優勝を果たした

341
00:28:20,020 --> 00:28:21,020
オスカー賞。

342
00:28:28,110 --> 00:28:30,770
これはこうなるだろうと思っただけです
私たち全員にとって、今が有益な時間です

343
00:28:30,770 --> 00:28:35,030
最初の上映が終了したことを、
実際に毎日見てみてください。

344
00:28:35,250 --> 00:28:38,330
私たちは物事をフロントローディングしているようなものですか？
私たちは影響力があると思いますか？

345
00:28:38,670 --> 00:28:40,430
毎日のバランスは取れていますか？

346
00:28:41,490 --> 00:28:45,070
本当に発見になったと思います
祭り。

347
00:28:45,630 --> 00:28:49,790
それが私が思う仕事の部分です
最もエキサイティングなのは、

348
00:28:49,790 --> 00:28:55,050
誰かの人生を変える可能性がある、
文化を変えること。

349
00:28:55,790 --> 00:29:00,270
フィルムに指紋を付ける
この国の文化はこんな感じです。

350
00:29:00,470 --> 00:29:04,390
虹の声、一口の金、
ロングホール、それらは一種の

351
00:29:04,390 --> 00:29:08,090
このリストで考えられるものは
250～350サイズに対応します。

352
00:29:08,610 --> 00:29:10,450
象徴的なクラスがそれらの 1 つを満たす可能性があります
日曜日のスロット。

353
00:29:11,750 --> 00:29:15,070
こんにちは、私の名前はデイミアン・チャゼルです。私は
『ガイとマデリン』の脚本家兼監督

354
00:29:15,070 --> 00:29:17,870
公園のベンチで、これが初めてです
トライベッカ映画祭。

355
00:29:18,710 --> 00:29:22,470
最初の数年間、私たちはダミアンに会った
チャゼルの最初の映画『ガイとマデリン』

356
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
公園のベンチで。

357
00:29:24,520 --> 00:29:27,820
彼は信じられないほどの成功を収めました
それ以来。

358
00:29:28,740 --> 00:29:32,440
なんだか気が遠くなるような話だ。あるよ
多くの映画製作者が

359
00:29:32,440 --> 00:29:33,440
ここから始まりました。

360
00:29:33,720 --> 00:29:37,040
ライアン・クーグラーはここで初めて短編映画を撮りました。
それはロックスと呼ばれていました。

361
00:29:37,460 --> 00:29:41,240
私たちは脚本家兼監督のニア・ダコスタの作品を選びました。
リトルウッズ。

362
00:29:42,020 --> 00:29:47,280
ニア・ダコスタ、彼女は素晴らしい映画製作者です
それ以来完全に爆発してしまいました。

363
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
ああ、すごい。

364
00:29:49,420 --> 00:29:53,160
あなたのようなものに勝つ
最初の映画はとても...

365
00:29:54,770 --> 00:29:56,930
インパクトのある。それは人々にお金を払わせる
注意。

366
00:29:57,610 --> 00:30:02,090
それは私が本当に好きなことの一つです
トライベッカについては、彼らが本当にそうであるということです

367
00:30:02,090 --> 00:30:06,830
フィルムの種類の拡大に注力
私たちが見ることができるもの、そして異なるものから

368
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
種類の人々。

369
00:30:08,230 --> 00:30:12,330
私のキャリアはそこで築かれました。
自分のフィルムを売った場所、そしてそれは本当に

370
00:30:12,330 --> 00:30:13,770
私の軌道が少し変わりました。

371
00:30:15,690 --> 00:30:21,510
私たちはただ自分たちが決めたことをやり続けただけです
新しい声、新しい伝え方を見つけること

372
00:30:21,510 --> 00:30:25,800
物語。さまざまな視点、人々
言いたいことと一緒に。

373
00:30:29,440 --> 00:30:34,260
ファウンダーズ賞を贈呈したいと思います
最優秀ナラティブ長編賞を受賞。勝者

374
00:30:34,260 --> 00:30:39,600
25,000ドルとアートを受け取ります
賞金は5万ドル相当。

375
00:30:40,220 --> 00:30:44,800
アートアワードプログラムとは、
ジェーンはごく初期の頃に思いついた

376
00:30:44,800 --> 00:30:47,260
なぜなら私たちは競争的なフェスティバルだからです。

377
00:30:51,280 --> 00:30:56,280
毎年約10名のアーティストが出演
オリジナルのアートワークを提供する

378
00:30:56,280 --> 00:31:00,440
コレクションまたは彼らが作ったもの
祭りのために、そしてそれはとして機能します

379
00:31:00,440 --> 00:31:01,440
映画製作者賞。

380
00:31:01,840 --> 00:31:04,160
つまり、それはまさに祝う芸術のひとつなのです
もう一つ。

381
00:31:06,380 --> 00:31:09,920
実用的な芸術作品、それは素晴らしいことだ
誰かにあげること。

382
00:31:10,440 --> 00:31:11,860
それは彼らとともに成長します。

383
00:31:13,060 --> 00:31:15,400
私の中にコミュニティの感覚がまったくありませんでした
人生。

384
00:31:15,900 --> 00:31:20,660
トライベッカ映画に参加するには
フェスティバルとその活動に参加すること

385
00:31:20,660 --> 00:31:23,700
他の人たちにとって、私はそれをとても誇りに思いました
その一部です。

386
00:31:36,700 --> 00:31:40,020
調子はどう？元気かい？

387
00:31:40,320 --> 00:31:41,720
お祭りを始めた当初は、

388
00:31:42,540 --> 00:31:46,800
私たちが上映した映画のほとんどは次のようなものでした
35ミリとか16ミリとか。

389
00:31:47,520 --> 00:31:52,580
デジタルが登場したとき、そういうのが
～のための映画製作の可能性を広げた

390
00:31:52,580 --> 00:31:54,020
もっとたくさんの人が。

391
00:32:00,180 --> 00:32:03,840
映画を作る人が増えれば増えるほど、
より多くの種類の物語が生まれているほど

392
00:32:03,840 --> 00:32:07,880
より多くの種類の
あなたが得るであろう物語。

393
00:32:11,180 --> 00:32:16,940
フェスティバルがもたらすものの一部は、
人々が集まってあらゆる種類のものを鑑賞する

394
00:32:16,940 --> 00:32:20,700
映画を鑑賞し、その後ディスカッションをする
映画製作者の考えを聞いてください

395
00:32:20,700 --> 00:32:26,000
そして本当に興味深いことに取り組んでください
会話。

396
00:32:26,500 --> 00:32:32,540
その夜は私にとって最も幸せな瞬間でした
人生。

397
00:32:32,800 --> 00:32:34,720
皆さん、もう諦めてください。

398
00:32:35,050 --> 00:32:40,210
の監督とキャストにとって
ゴッドファーザーとゴッドファーザー パート 2

399
00:32:40,210 --> 00:32:45,430
偉い人たちに「どうやってるの？」と聞かれたことがあります
成功する映画を作る

400
00:32:45,430 --> 00:32:50,970
経済的にも、芸術的にも、そして私は
私は彼に危険を冒すように言った

401
00:33:24,770 --> 00:33:30,770
みなさん、こんばんは。へようこそ。
第25回トライベッカフェスティバル。

402
00:33:32,330 --> 00:33:37,030
もう半分だなんて信じられない
天才マーティンから一世紀

403
00:33:37,030 --> 00:33:39,330
スコセッシがタクシー運転手を届けてくれた。

404
00:33:40,010 --> 00:33:40,810
彼らは

405
00:33:40,810 --> 00:33:47,850
いる

406
00:33:47,850 --> 00:33:50,870
今夜ここに他の素晴らしい人たちが加わりました
アーティストたち。

407
00:33:51,440 --> 00:33:55,700
タクシードライバー、ジョディの中心
フォスターとポール・シュレイダー。

408
00:33:58,820 --> 00:34:04,780
ジョディはまだ12歳だった
『タクシードライバー』と『ポール』に主演。

409
00:34:04,780 --> 00:34:08,239
をもたらした稀有な脚本家
タクシー運転手人生へ。

410
00:34:09,219 --> 00:34:15,960
マーティンを歓迎するために私と一緒に参加してください
スコセッシ、ロバート・デ・ニーロ、

411
00:34:16,159 --> 00:34:19,639
ジョディ・フォスター、ポール・シュレイダー、W・エルモ
ベル。

412
00:34:24,960 --> 00:34:29,139
タクシー運転手は不満を持った若者の物語
接続に問題がある男性

413
00:34:29,139 --> 00:34:34,159
女性とのロマンチックな関係とハイパー
間違った方向で政治家に焦点を当てている

414
00:34:34,159 --> 00:34:38,040
そして自分自身のヒーローになりたい
物語。なぜこれが関係があると思いますか

415
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
今日は？

416
00:34:41,040 --> 00:34:47,280
絶対に100%真実だったことがあった
そして、それについて本物の

417
00:34:47,280 --> 00:34:52,100
登場人物の不満と孤独
それはよくわかりませんでしたが、

418
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
それは本当に真実だと私は知っていました。

419
00:34:53,810 --> 00:34:56,010
スコセッシさんはどう思いますか？なぜ
この映画は耐えましたか？

420
00:34:56,650 --> 00:35:01,590
タクシーを見て気づき始めた
それがあの絶望の弧であることを。

421
00:35:02,310 --> 00:35:05,170
夏のニューヨークは最高です
蒸気。

422
00:35:07,170 --> 00:35:11,050
湯気が立ち上ってタクシーが来た
を通して。それは、ああ、なんと。それを見てください。

423
00:35:11,110 --> 00:35:14,470
誰かが言った、ああ、そうなるはずだ
地獄の比喩。私は作っていませんでした

424
00:35:14,470 --> 00:35:15,970
比喩。タクシーが通ってくるよ
蒸気。

425
00:35:17,730 --> 00:35:19,830
いいえ？本当に、本当にそうでした。

426
00:35:20,410 --> 00:35:24,210
その時代について一言いただけますか
ニューヨーク市とそれがどんな感じだったのか

427
00:35:24,210 --> 00:35:25,210
その時代の映画？

428
00:35:25,390 --> 00:35:29,450
の撮影中に何かありました
を感じられる映画

429
00:35:29,450 --> 00:35:35,650
温度。ある種のことを感じることができます
あなたの周りで暴力が起こる可能性があります

430
00:35:35,650 --> 00:35:37,850
ある意味味わってください。つまり、それは
都市。

431
00:35:38,110 --> 00:35:39,630
バラバラになってしまいました。

432
00:35:40,770 --> 00:35:42,010
本当に崩れかけていました。

433
00:35:42,350 --> 00:35:45,970
村に座ってこう言いました。
ここは最高のクソ場所だよ

434
00:35:45,970 --> 00:35:46,970
地球。

435
00:35:48,470 --> 00:35:49,470
本当にそうでした。

436
00:35:51,370 --> 00:35:54,550
だから、離れることはできないだろう
何も聞かなければここで生きている

437
00:35:54,550 --> 00:35:56,130
特に『タクシードライバー』のシーン。

438
00:35:56,350 --> 00:35:57,229
覚えていますか？

439
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
そう思います。

440
00:35:59,670 --> 00:36:02,590
何か覚えていますか？
あのシーンの名セリフは？

441
00:36:02,950 --> 00:36:04,310
はい、わかっています。

442
00:36:07,590 --> 00:36:08,890
私に話しているのですか？

443
00:36:15,830 --> 00:36:17,050
もう一つ付け加えておきます。

444
00:36:18,380 --> 00:36:19,460
ここにいるのは私だけです。

445
00:36:20,580 --> 00:36:22,900
それがポイントです。それがポイントでした。
あなたが正しい。

446
00:36:27,500 --> 00:36:34,200
私たちがどれだけそうしても関係なかった

447
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
拡大したり成長したり。

448
00:36:35,580 --> 00:36:37,460
私たちは自分たちがどこから来たのか決して忘れませんでした。

449
00:36:38,400 --> 00:36:43,360
今年のフェスティバルのオープニングを飾るのはあなたです
映画「ユナイテッド 93」と一緒に、もちろん

450
00:36:43,360 --> 00:36:45,760
その飛行の話をする
ペンシルベニア州で墜落した。

451
00:36:46,510 --> 00:36:50,890
開けないなんて考えられないよ
映画と一緒のお祭り。入れてみましょう

452
00:36:50,890 --> 00:36:51,890
そうやって。

453
00:36:53,650 --> 00:36:57,110
私たちは家族全員をここに招待しました
祭り。

454
00:36:58,250 --> 00:37:00,950
彼らは決して国民の一部であるとは感じなかった
悲しみ。

455
00:37:01,250 --> 00:37:05,390
それは国防総省のためのものでした、そしてそれは
ニューヨークへ。

456
00:37:05,650 --> 00:37:07,830
彼らはユナイテッド93については話さなかった。

457
00:37:08,370 --> 00:37:10,770
強くなるために観るべき映画です。

458
00:37:11,010 --> 00:37:14,070
強くなるために。恐れることはない
誰も。

459
00:37:17,900 --> 00:37:20,680
劇場ではすすり泣きが起きた。

460
00:37:21,500 --> 00:37:23,720
悲しんでいるのは人々だった。

461
00:37:24,760 --> 00:37:29,640
私たちはお互いのためにそこにいました、
集合的に、個別に。

462
00:37:31,660 --> 00:37:34,940
それは私たちがなぜ
そもそものお祭り。

463
00:37:41,780 --> 00:37:44,360
トライベッカは実際には三角形ではありません。

464
00:37:44,920 --> 00:37:46,420
四角形ですね。

465
00:37:47,070 --> 00:37:49,470
それはまさにトライベッカが何であるかを物語っています。

466
00:37:50,250 --> 00:37:54,550
ただ、ちょっと傾いていますが、
ちょっと風変わりで、ちょっと意外で、

467
00:37:54,790 --> 00:37:55,790
予想外の。

468
00:37:56,550 --> 00:37:58,690
それは地図上の単なる国境ではありません。

469
00:37:59,470 --> 00:38:00,510
それは感覚です。

470
00:38:01,030 --> 00:38:02,370
それは雰囲気です。

471
00:38:03,370 --> 00:38:06,510
私たちは本質的にコミュニティを大切にしています
そして人々を結びつけること。

472
00:38:07,410 --> 00:38:11,390
そしてニューヨークに勝るものはない
聴衆は多様であるため、

473
00:38:11,390 --> 00:38:14,750
存在し得るあらゆる視点
世界。ここニューヨークです。

474
00:38:15,720 --> 00:38:17,760
観客のお祭りみたいな感じです。

475
00:38:18,020 --> 00:38:22,140
その最初のフェスティバルはどのように行われたかについてでした
ダウンタウンに連れて行ける人はたくさんいます。

476
00:38:22,500 --> 00:38:24,660
デヴィッド・ボウイが演奏した最初の年。

477
00:38:28,960 --> 00:38:35,700
音楽がフェスティバルの一部になった

478
00:38:35,700 --> 00:38:42,300
前進するための方法だったから
祝って、私たちは感じ始める必要がありました

479
00:38:42,300 --> 00:38:43,300
またまた良いです。

480
00:38:44,170 --> 00:38:49,230
エルトン・ジョンが演奏し、彼はあなたの曲を演奏しました
この曲をニューヨーク市に捧げました。

481
00:38:49,510 --> 00:38:50,990
これは愛を込めてあなたのためのものです。

482
00:38:52,590 --> 00:38:58,010
今ではテイラー・スウィフトとマイリー・サイラスがいる
来る、そして私たちはNasに彼と一緒に来てもらいました

483
00:38:58,010 --> 00:38:59,010
時間主義の映画。

484
00:39:00,190 --> 00:39:01,690
ナスはニューヨークです。

485
00:39:01,950 --> 00:39:03,310
ヒップホップといえばニューヨーク。

486
00:39:04,890 --> 00:39:09,790
トライベッカ映画祭のオープニング、
ロバート・デ・ニーロが出てくる。

487
00:39:10,120 --> 00:39:14,220
そして映画の紹介をします。この映画は伝えます
アーティスト誕生の物語と、

488
00:39:14,220 --> 00:39:16,320
ここでのアルバム制作
故郷。

489
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
言ってみれば、それは超現実的な瞬間でした
少なくとも。

490
00:39:20,300 --> 00:39:21,640
ロバート・デ・ニーロに感謝したい。

491
00:39:22,180 --> 00:39:23,900
彼はすべての映画で私を演じています。

492
00:39:26,680 --> 00:39:32,960
都会のアーティストたち、私たちは生まれたばかりのようなもの
この義務を負うのは、New

493
00:39:32,960 --> 00:39:36,300
ヨーク。それをあなたの言葉で表現しなければなりません
芸術。

494
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
愛してます。

495
00:39:50,350 --> 00:39:54,410
クオモ知事が最初の発表をしたばかりだ
ニューヨーク市で感染者が確認された。の

496
00:39:54,410 --> 00:39:59,190
症例数は5,000件に達しました。
国内におけるコロナウイルス危機

497
00:39:59,190 --> 00:40:00,850
最大の都市が爆発している。

498
00:40:01,350 --> 00:40:06,030
バー、レストラン、娯楽施設
速度を低下させようとしてシャットダウンする

499
00:40:06,030 --> 00:40:07,470
急速に蔓延するウイルス。

500
00:40:08,870 --> 00:40:12,450
2020年3月、すべてが止まりました。

501
00:40:13,670 --> 00:40:15,190
ニューヨークは閉鎖されました。

502
00:40:16,250 --> 00:40:17,470
ほぼ一晩中。

503
00:40:18,070 --> 00:40:19,450
劇場は真っ暗になりました。

504
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
通りは空いていました。

505
00:40:23,340 --> 00:40:28,100
私たちは最初のフェスティバルの 1 つでした。
コロナ禍では一時停止しなければならなかった。

506
00:40:28,540 --> 00:40:35,520
始めたという事実に衝撃を受けました
人を呼び寄せる祭り

507
00:40:35,520 --> 00:40:40,560
一緒に。そして、新型コロナウイルスには触れられませんでした
お互いに。

508
00:40:41,920 --> 00:40:48,280
トライベッカは現在ニューヨークを支援しています
ポストコロナを若返らせる。

509
00:40:48,730 --> 00:40:53,050
私たちは厳しい一年を過ごしてきましたが、
壊滅的だったし、イライラしたし、

510
00:40:53,050 --> 00:40:54,050
恐ろしい時代。

511
00:40:54,370 --> 00:40:58,910
今日、私たちはできることに興奮しています
トライベッカ映画祭をすべての人に

512
00:40:58,910 --> 00:41:04,170
への敬意を表して 5 つの区
ストーリーテリングと文化の豊かさ

513
00:41:04,170 --> 00:41:05,690
ニューヨークのあらゆる場所。

514
00:41:07,310 --> 00:41:11,890
トライベッカは初の対面映画となる
北全土で開催されるお祭り

515
00:41:11,890 --> 00:41:14,850
パンデミックが始まって以来、アメリカ
一年前。

516
00:41:15,090 --> 00:41:16,130
そうですね、まずはおめでとうございます。

517
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
ありがとう。どうもありがとう。

518
00:41:17,670 --> 00:41:21,650
ジョン・チューには初期の短編作品がありました
映画はここトライベッカで。

519
00:41:22,450 --> 00:41:23,750
ここからが始まりました。

520
00:41:24,850 --> 00:41:30,470
初めてここに来たとき、私たちは、
彼らは目を丸くして無邪気だった、

521
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
高みがそこにある。

522
00:41:31,550 --> 00:41:34,450
これ以上の完全な円はあり得ませんでした
私たちにとって。

523
00:41:34,990 --> 00:41:39,330
私たちは戻ってきました、そしてそれはこのコミュニティでした
私たちが初演したワシントンハイツで

524
00:41:39,330 --> 00:41:41,190
映画を撮影した場所です。

525
00:41:41,470 --> 00:41:48,150
だからロックされてからそこに戻るには
ダウンして、外に出て、まるで

526
00:41:48,150 --> 00:41:52,450
家だけでなく、～に戻る
正常さ。

527
00:41:52,790 --> 00:41:54,730
まるでまた空気を吸っているようでした。

528
00:41:55,950 --> 00:41:59,790
人々が戻ってくるのを見たばかりで、
1、2時間の間、彼らはできました

529
00:41:59,790 --> 00:42:03,070
世界で起こっていることをすべて忘れてください
そして彼らの生活の中で。

530
00:42:03,850 --> 00:42:07,770
私たちはそのエンターテイメントを買ったのです
もともとトライベッカとは何だったのか。

531
00:42:08,290 --> 00:42:13,430
ニューヨーカーばかりだったので驚きました
再びニューヨーカーに戻ります。

532
00:42:19,910 --> 00:42:26,430
映画には人を連れ出す力がある
彼らが住んでいる世界について、そして彼らに見せてくれる

533
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
その他のこと。

534
00:42:27,990 --> 00:42:30,630
それが私にとって芸術の美しさです。

535
00:42:31,270 --> 00:42:33,030
共有することができます。

536
00:42:33,560 --> 00:42:38,020
これが私の考えであり、これが私です
午前。私はダウンタウンで誰とやってるの？私は決して

537
00:42:38,020 --> 00:42:38,899
ダウンタウンに来てください。

538
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
私はダウンタウンが嫌いです。

539
00:42:41,680 --> 00:42:45,680
アーティストたちは一部の人々が知っているある真実を明らかにする
人々は直面することを恐れています、そしてそれは

540
00:42:45,680 --> 00:42:46,680
なぜ彼らはアーティストなのか。

541
00:42:47,140 --> 00:42:51,740
結局のところ、アーティストはただの
何が起こっているのかを指摘しようとしています。

542
00:42:52,220 --> 00:42:54,960
芸術は包括的です。それは人々を連れてくる
一緒に。

543
00:42:55,760 --> 00:42:58,160
今夜、芸術は真実を探します。

544
00:42:58,380 --> 00:43:01,880
芸術は多様性を受け入れる、それが理由です
芸術とは...

545
00:43:02,490 --> 00:43:08,590
それは脅威、だから私たちは脅威なのです
独裁者とファシストに

546
00:43:08,590 --> 00:43:14,130
そしてこれはアメリカだけの問題ではない
それは世界的なものです

547
00:43:14,130 --> 00:43:20,570
映画とは違って、みんなで座っているわけにはいかない
そして私たちが行動しなければならないのを見てください

548
00:43:20,570 --> 00:43:27,310
そしてもう一人の容疑者が今すぐ行動しなければなりません
郵便物から爆発物が発見された

549
00:43:27,310 --> 00:43:32,960
荷物はトライベッカのオフィスに送られました
俳優ロバート・デ・ニーロのボブは本当に

550
00:43:32,960 --> 00:43:36,040
彼は喜んで引き受けるものに対して恐れを知らない
オン。

551
00:43:36,260 --> 00:43:38,500
私は祖国に裏切られたと感じています。

552
00:43:39,320 --> 00:43:43,760
完璧である必要はありませんが、
の値に戻る必要があります

553
00:43:43,760 --> 00:43:45,420
私たちに力と人間性を与えてくれました。

554
00:43:47,660 --> 00:43:54,120
そして彼と彼のことを特に誇りに思っています
独立した自由な声で

555
00:43:54,120 --> 00:43:58,120
その状況について話す人
私たちは住んでいます。

556
00:43:59,660 --> 00:44:05,360
ボブのような人は、自分の言葉を使うとき、
言葉は人々の注意を引くことができます

557
00:44:05,360 --> 00:44:06,480
特定の問題。

558
00:44:07,120 --> 00:44:10,720
あなたはいつもみんなを元気づけようとしている
あなたの周りで。はい、もちろんです。

559
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
何故ですか？

560
00:44:16,340 --> 00:44:17,340
あなたがしなければならない。

561
00:44:18,000 --> 00:44:21,640
人々を引き上げなければなりません。なぜ？あなた
それらを一つにまとめなければなりません。

562
00:44:23,020 --> 00:44:24,020
期間。

563
00:44:25,220 --> 00:44:26,800
人々を分断することはできません。

564
00:44:27,620 --> 00:44:28,980
そんなんじゃ勝てないよ。

565
00:44:35,760 --> 00:44:37,280
勝ち目がない状況だ。

566
00:44:42,780 --> 00:44:47,860
故ポーラさんに賞を贈ります
ワインスタインはハリーを讃えて書き始めた

567
00:44:47,860 --> 00:44:50,260
アーティストと活動家のためのベラフォンテ。

568
00:44:51,160 --> 00:44:53,440
アーティストは真実の門番です。

569
00:44:53,840 --> 00:44:58,000
今年はベラフォンテを贈ります
ブルース・スプリングスティーンが受賞。

570
00:44:58,730 --> 00:45:04,770
彼は反撃することを恐れていない
言葉、彼の音楽、そしてこれまでのことについて

571
00:45:04,770 --> 00:45:06,090
この国で起こっていること。

572
00:45:06,430 --> 00:45:13,170
この冬、連邦軍は
街路に死と恐怖をもたらす

573
00:45:13,170 --> 00:45:14,170
ミネアポリス。

574
00:45:14,830 --> 00:45:19,850
ブルースはまさに適任者だ
嘆きのことを書いてください、街路

575
00:45:19,850 --> 00:45:23,190
ミネアポリス、ちょうどその瞬間に
それを聞くためにすべてが必要でした。

576
00:45:30,829 --> 00:45:35,090
アメリカは映画でその物語を語ります。

577
00:45:35,810 --> 00:45:41,290
映画はアメリカンドリームのあった場所です
エクスポートされる前にエンコードされます。

578
00:45:41,610 --> 00:45:42,970
そして何が続いたのでしょうか？

579
00:45:43,210 --> 00:45:44,410
アメリカの音楽。

580
00:45:44,890 --> 00:45:46,510
ジョニー・キャッシュはアメリカだった。

581
00:45:46,730 --> 00:45:48,070
アレサ・フランクリンはアメリカだった。

582
00:45:48,330 --> 00:45:50,210
ハリー・ベラフォンテはアメリカだった。

583
00:45:51,130 --> 00:45:53,690
ブルース・スプリングスティーンはアメリカです。

584
00:45:58,760 --> 00:46:04,800
いくつかの曲は、単に変化するだけでなく、
録音されている部屋ですが、

585
00:46:04,800 --> 00:46:07,220
時代の空気を変えることができる。

586
00:46:08,000 --> 00:46:14,720
そして、私たちはあなたがどれほど真剣に感じているかを知っています、
あなたはあなたのことを思っています

587
00:46:14,720 --> 00:46:18,720
国。私は常に内側から取り組んでいます
外出中だから、あなたはそこに座っています

588
00:46:18,720 --> 00:46:25,200
そして私はただ腹が立っているのです。そして、
アートに形を作るチャンスがあるなら

589
00:46:25,200 --> 00:46:28,040
文化...文化は政治を形作ります。

590
00:46:28,360 --> 00:46:30,480
文化と政治が国を形作ります。

591
00:46:30,980 --> 00:46:33,660
そしてそれがビジネスです。

592
00:46:34,520 --> 00:46:35,760
ブルース・スプリングスティーン。

593
00:46:36,780 --> 00:46:38,540
まるで知らなかったかのように。

594
00:46:45,040 --> 00:46:51,820
歴史を紐解いてみると、この街は
破壊されました。人々はそれを残します。

595
00:46:52,340 --> 00:46:53,640
彼らは別の場所に行きます。

596
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
彼らは立ち去らなかった。

597
00:46:56,140 --> 00:47:00,360
代わりに、元に戻して復活させ、
本当に、街の精神。

598
00:47:02,120 --> 00:47:06,360
私たちは映画を撮ったことがあります、それはギャング・オブ・ニューでした
当時のヨークと徴兵暴動

599
00:47:06,360 --> 00:47:10,340
ここで起こった。そしてそれは一つでした
アメリカ史上最悪の暴動。

600
00:47:11,220 --> 00:47:17,180
ですから、こうした大災害は起こりますが、実際には起こらなかったのです
進化を止める。

601
00:47:19,820 --> 00:47:24,020
つまり、トライベッカはお祭りになってしまったのです
について考えなければなりません

602
00:47:24,020 --> 00:47:25,480
どこにいてもフェスティバルの世界。

603
00:47:26,380 --> 00:47:27,720
ダウンタウンにはエネルギーがあります。

604
00:47:28,080 --> 00:47:30,340
路上で起こっていることだ。

605
00:47:31,060 --> 00:47:36,860
それはお祝いでした、そしてそれは本当に言いました
人生は続く、そして映画とは本当にそう言った

606
00:47:36,860 --> 00:47:37,860
重要です。

607
00:47:38,460 --> 00:47:43,440
魂にとってはコニーアイランドのようなものです。
それがお祭りなのです。

608
00:47:43,860 --> 00:47:47,000
そして私にとって、それはいつもそのように輝いています。

609
00:47:48,140 --> 00:47:52,280
これらのフィルムを持っていることは非常に重要です
実際に人々が参加できるフェスティバル

610
00:47:52,280 --> 00:47:55,860
コミューン。コミュニケーションをとり、
対話。

611
00:47:56,340 --> 00:47:57,860
それが本当のことなのです。

612
00:47:58,500 --> 00:48:02,720
映画祭では議論はしないのですが、
あなたは聞いています。

613
00:48:02,940 --> 00:48:07,500
そして聞くことが失われつつあると思う
スキル。

614
00:48:08,900 --> 00:48:15,560
私たちが設置した柱は、
できればアーティストと活動家の言葉で

615
00:48:15,560 --> 00:48:22,280
それは人々をもたらすことができるものです
さらに25年間一緒に。

616
00:48:32,140 --> 00:48:38,560
新しい同僚がたくさんいます
ここにいる人たちは9.11を覚えていません。

617
00:48:38,860 --> 00:48:42,980
あなたたちの中には9.11の日に生まれていない人もいます。
2001年。

618
00:48:44,480 --> 00:48:49,320
皆さんを9-11に招待したいと思います
博物館と記念碑。

619
00:48:50,320 --> 00:48:51,540
ツアーを開催します。

620
00:48:52,340 --> 00:48:57,580
私はその時からこの博物館の一員です
始まります、そしてお見せすることに興奮しています

621
00:48:57,580 --> 00:48:58,580
それをあなたに。

622
00:49:01,770 --> 00:49:06,150
四角い記念プール、滝、
そうですか？そこはかつて塔があった場所です

623
00:49:06,150 --> 00:49:07,150
立っていた。

624
00:49:08,330 --> 00:49:13,290
こちらは財団ホールです。そして財団
ホールは遺跡です。

625
00:49:14,590 --> 00:49:16,730
ですから、その壁は非常に重要です。

626
00:49:18,570 --> 00:49:23,270
スラリー壁はその象徴となった
9.11同時多発テロ後の回復力。

627
00:49:26,570 --> 00:49:28,790
私たちは9.11の話をしています。

628
00:49:29,390 --> 00:49:33,330
しかし、それと同じくらい重要なことは、
9月12日に起こりました。

629
00:49:35,010 --> 00:49:36,670
人々が集まりました。

630
00:49:37,110 --> 00:49:42,110
突然、自分が誰なのかを知ることになった
近所の人たちが祭りを持ってきた

631
00:49:42,110 --> 00:49:44,370
一緒に、そしてコミュニティも一緒に。

632
00:49:57,480 --> 00:50:00,980
ニューヨーカーとこの国の残りの人々
再建が目的ではないことを証明した

633
00:50:00,980 --> 00:50:06,960
スチールとガラス それは見せることだった
私たちが代表する世界

634
00:50:06,960 --> 00:50:13,960
私たちがお互いのためにここにいるということ、そしてそれ
続けます

635
00:50:13,960 --> 00:50:16,920
何があっても続けること

636
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
ベティ・スミス！

637
00:50:31,340 --> 00:50:38,240
砂漠もありました。噴水が見えました。そして
クリームのように、

638
00:50:38,240 --> 00:50:39,240
水が上がる。

639
00:50:39,820 --> 00:50:43,120
そして私たちは一緒にそこを散歩しました。

640
00:50:43,520 --> 00:50:47,000
私たちは笑うことや批判することを学びました。

641
00:50:47,360 --> 00:50:51,240
私は夢の中で夢を見ていました。

642
00:50:51,520 --> 00:50:57,220
神は私が降伏するときの純粋な見方を知っています。

643
00:50:58,320 --> 00:51:03,540
眠っている間に私は自分の夢を捧げます
あなた

644
00:51:44,620 --> 00:51:51,420
労働組合を通じて実現できる
を回す

645
00:51:51,420 --> 00:51:53,820
世界を変えることができる